看了網路上詩友寫的詩，你會發現："用典"時，要用對，否則，就該"化用"，就是將典故，或是前人的美句，美詞，消化後，變成自己的句子．

我翻出2016年一位詩友寫的詩，在當時，幾位詩友前輩都看不懂，後來幾經研究，才發現是用典，和文句上的表達錯誤．

北門迎春  原作

相居晏葉北門城，庶守關雲護上卿．市鬧人煙更世代，樓存不思舊時情．

工築考據同宣事，畫地磚牆禮樂笙．王制今尋幽古冊，詩歌筆壤鬱崢嶸．

這是，我後來將他的詩作，改寫而成．

北門迎春

相商設府城樓起，轉換國朝文物存，題葉笙歌幽史冊，歡愉吟詠沒無痕．

百年蒙難傷塵劫，一瞬有歸貞復元，訪古迎春來舊地，承恩喜見又還魂．

* 題葉:相傳北魏高祖嘗宴侍臣於清徽堂，日晏，移於流化池芳林之下．高祖曰:"觴情始暢，而流景將頹，竟不盡適，戀戀余光，故重引卿等．"因仰觀桐葉之茂，曰:"其桐其椅，其實離離，事見《魏書．彭城王勰傳》．後遂以"題葉"為詠暮春群臣相聚宴飲的典故．

*貞復元:貞下起元．用以表示天道人事的循環往復，周流不息． 《易·乾》：“元亨利貞．”尚秉和注：“元亨利貞，即春夏秋冬，即東南西北，震元離亨兌利坎貞，往來循環，不忒不窮．”

而這，則是我自己的詩作．

北門迎春

熙風暖照麗鵑城，喜現承恩舊日榮，百歲煙塵埋史冊，一春雨雪盡杯觥．

勞神世路何時解，逸己人生幾處爭，羈旅登高思故友，難言妙景寄詩情．