鹿鳴gc 少年游·踏青
垂杨飘断万条丝,隔雨望烟姿。陌上蹄香,郊边泥软,芳燕戏归迟。
东风昨夜凌波渡,吹破小桃枝。未启樱唇,先红杏脸,心事怕人知。
垂杨飘断万条丝,隔雨望烟姿。
"垂楊飄斷萬條絲"是被強勁的風掃過的景象,春天的景色是"春雨濛濛",和"吹面不寒楊柳風",所以,應該是"垂楊樂舞萬條絲"較適當.這樣才能接"隔雨望烟姿。"
陌上蹄香,郊边泥软,芳燕戏归迟。
燕子在白露二候時白露節氣開始的六天後北歸,此時都已煙雨濛濛了,以春天的節氣來說:立春,雨水,驚蟄,春分,清明,穀雨.以這闕詞來看,該是春分了吧?這燕子,還真是迷路了.
所以應該是"陌上蹄香,郊边泥软,"接"行客步遲遲"較適當.
东风昨夜凌波渡,吹破小桃枝。
"东风昨夜凌波渡,"是很美的句子.只是,東風就是春風,春天開始於立春時節,以這闕詞來看,該是春分了吧?所以我才會質疑.我提到:早春,應該梅花盛開,接著櫻花,杏花,桃花,李花開放.不知,作者怎會認知:我將桃花看成是梅花!
所以應該是"東風昨夜郊園過,深吻小桃枝."較適當.
未启樱唇,先红杏脸,心事怕人知。
這一段我改成"輕揚樱唇,小红杏脸,心事怕人知。"在這裡"輕揚樱唇,小红杏脸,"也是描寫桃花含苞待放,而"小红"是淡紅色.
我改成
少年游·踏青
垂楊樂舞萬條絲,隔雨望烟姿。陌上蹄香,郊邊泥軟,行客步遲遲。
東風昨夜郊園過,深吻小桃枝。輕揚樱唇,小红杏臉,心事怕人知。
這闕詞"垂楊樂舞萬條絲,隔雨望烟姿。陌上蹄香,郊邊泥軟,行客步遲遲。東風昨夜郊園過,深吻小桃枝。輕揚樱唇,小红杏臉,"是踏青所見
而"東風昨夜郊園過,深吻小桃枝。輕揚樱唇,小红杏臉,心事怕人知。"我將桃花和主人翁合而成一,雖說桃花,其實是主人翁的心境.就是,主人翁昨夜的夢境,和今晨所見,結一.