1.少年遊·故園
年年二月柳垂絲。桃李各生姿。小巷疏籬,日和風軟,花蝶戀香遲。
猩紅拆字塗牆後,頻見鵲離枝。一脈鄉愁,幾張合影,惆悵有誰知。
花蝶戀香遲。:彩蝶緩緩飛來,留戀在花叢中。也喻人留戀居所滿懷依依不捨之情,故心有遲之憾。
猩紅拆字塗牆後,頻見鵲離枝。:房屋要被拆掉,人們也要搬離了.
我改成
少年遊·故園
年年二月柳垂絲。桃李展丰姿。宅院青籬,風和日麗,蜂蝶戀香遲。
拆遷日近筵席後,人似鵲離枝。一脈鄉愁,幾張合影,惆悵有誰知。
2.少年遊·踏青即景
桃花如綺柳如絲,飛鳥趁新姿。涓細聲清,薄寒香嫩,孤自識春遲。
人家誰斷風箏線,戀戀對梧枝。個里心情,此中滋味,曾有少年知!
首先,"飛鳥趁新姿。"的"趁",該做何解?其次,"新姿"感覺上是湊句.
接著,"涓細聲清,薄寒香嫩,",雖知道是寫景,但交代不明確.
下闕"人家誰斷風箏線,戀戀對梧枝。"一樣不明確.
我改成
少年遊·踏青即景
桃花如綺柳如絲,山鳥秀妍姿。涓細清溪,雷芽香嫩,孤自識春遲。
人家誰斷風箏線,怎奈捻梧枝。個裡心情,此中滋味,曾有少年知!
3.少年遊·春日送別
東風過處柳如絲,初日照塵姿。溪煙遠近,鶯聲迷亂,行客意遲遲。
年年春色恨離別,誰與折南枝。蕭索心情,正難收拾,還怕那人知。
這首,經過再仔細看過."塵姿",應該是指送行的人,所以,整闕詞不須改動.
4.少年遊·擬閨怨
輕雲漠漠雨絲絲。山色淡無姿。蝴蝶枕前,杜鵑聲裡,殘酒醒來遲。
天涯依舊無消息,徒負好花枝。別後相思,斷腸多處,消瘦又誰知。
首先,"輕雲漠漠雨絲絲。"要如何解釋?"輕雲漠漠"和"雨絲絲"同時出現?其次,"杜鵑聲裡,"這是夏天的景色了.接著,"徒負好花枝。"和首句"雨絲絲"是春天的景色.所以,整闕詞的時間和景物,兜不上.
我改成
少年遊·擬閨怨
輕雲淡霧雨絲絲。山色嫩寒姿。蝴蝶枕前,柳鶯聲裡,殘酒醒來遲。
天涯依舊無消息,徒負好花枝。別後相思,斷腸多處,消瘦又誰知。
5.少年遊·踏青
垂楊飄斷萬條絲,隔雨望煙姿。陌上蹄香,郊邊泥軟,芳燕戲歸遲。
東風昨夜凌波渡,吹破小桃枝。未啟櫻唇,先紅杏臉,心事怕人知。
首先,看下闕"東風昨夜凌波渡,吹破小桃枝。未啟櫻唇,先紅杏臉,心事怕人知。".早春,應該梅花盛開,接著櫻花,杏花,桃花,李花開放.所以,"東風昨夜凌波渡,",時間上錯了.
再看,上闕最後一句"芳燕戲歸遲。",也是時間錯誤.
接著看,"垂楊飄斷萬條絲,"和"隔雨望煙姿。"都讓人費解."垂楊飄斷萬條絲"是被強勁的風掃過的景象,而"隔雨"能夠"望煙姿"的景色,如何得來.
我改成
少年游·踏青
垂楊樂舞萬條絲,隔雨望烟姿。陌上蹄香,郊邊泥軟,行客步遲遲。
東風昨夜郊園過,深吻小桃枝。輕揚樱唇,小红杏臉,心事怕人知。