早在唐宋时期，汉字的注音系统很复杂，因而也导致当时的格律诗词的格律标准较为复杂。当时的标准今人称其为古韵或平水韵。

古韵和新韵之间的差异还是很大的，其根本在于许多字的平仄在两种标准中是不同的。如果单纯地站在新韵的角度去看唐宋时期的格律诗词，会经常发现下述一些情况：

1. 由于某些字的平仄差异而出律了；

2. 许多格律诗押了仄音韵；

3. 在用韵上常有eng、ing、ong不分，en、in、un不分等情况。

《唐诗三百首》中收录的一些格律诗，虽是千古绝唱，但如果单纯地以新韵的角度去看也是出律的。

事实上，造成上述困惑的根本因素是古韵中的入声字。通常入声字归到仄声字的范畴，但问题是入声字还包含了相当一部分平声字（见下图）。这就是为什么一些古诗词以新韵的角度去看是出律的。

既然有了汉语拼音这一科学而完备的注音系统，我们就可以与时俱进，在诗词的写作中采用新韵，因为诗词说到底也是一种语言的表达。

那么如何处理新韵和古韵的关系呢？有人喜欢古韵是好事，值得提倡。否则，这一中国传统的音韵标准岂不丢失了吗？但另一方面，新韵将迟早占领主导地位，因为我国的拼音系统已经几乎为全国人民所接受。总而言之，本人支持下述观点：

• 站在古韵的角度欣赏古诗词；

• 站在新韵的角度写做新诗词。