【转载】浅说杜甫之《九日宴蓝田崔氏庄》编写/蜂巢秋雨

蜂巢秋雨发布于2018-02-15 16:06 点击:1386 评论:0

题记：
立春吟诗，当是好时节。选俞陛云老师之点评，受益匪浅。不知诗友，读后，有如吾所感佩，但愿咏诗途中会遇相知同欣赏。

九日宴蓝田崔氏庄/杜甫

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。

杜陵以伤乱余生，逢场排庄小集，所谓客中得酒，半衔悲喜也。通首如神龙拿空，首尾相应。开篇即言悲秋之士，强为君欢，已将本意说明。中联之短发自羞，承上悲秋之句，笑倩正冠，承上尽欢之句，而以落帽事点缀登高佳节。蓝水玉山二句，乃崔庄本地风光，随笔写来，句法自臻高浑。篇终概浮生之难料，把茱萸而细看。盛会不常，良朋客恋，老去强欢之意，溢于言外，不觉叹息弥襟矣。

译文:
    人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。
    惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。
    蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。
    明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。

注释:
   蓝田：即今陕西省蓝田县。
   强：勉强。
   今：一作“终”。
吹帽：此处用“孟嘉落帽”的典故。

推到展厅礼物打赏赞(1) 查看收藏(0)

电子诗集 版式一览：经典线装书动感圆趣 »更多诗集

发表评论

评论列表

点击加载评论

发表评论 | 跳到顶部

邮箱或手机	忘了邮箱
密码	忘了密码
	记住我(自动登录) 求助

高阳台

朱彝尊

最新帖子

【转载】浅说杜甫之《九日宴蓝田崔氏庄》编写/蜂巢秋雨

最近访客

发表评论

评论列表