点铁成金创佳篇

      “点铁成金”，古人名之曰“点化”，今人称之为“摹拟”，是一种积极的修辞方法。有不少流传千古的名言佳句，就是运用“点化”手法创作的。请看下面两个例子：

    不少人都知道“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”这一佳句，是唐朝诗人王勃的杰作，而这一佳句却脱胎于北朝诗人庾信《马射赋》中的诗句——“落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色”。庾信的诗句与王勃的诗句相比，说前者是“铁”，后者是“金”，是不算过分的。

    宋朝诗人林逋的《山园小梅》脍炙人口，其中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”更是享誉千古。殊不知这联佳句却是从五代南唐诗人江为的诗句点化而来的。江为的诗句是：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”（见明代李日华《紫桃轩杂缀》）虽说林逋只改动了其中的两个字，但是艺术效果却有“金”、“铁”之别。

    为什么“点化”有如此奇妙的效果呢？因为“点化”不是机械地套用和盲目地照搬，也不是鹦鹉学舌和依样画葫芦，而是在融会贯通前提下的创新，是借用原作的表现技巧或构思方法来表现自己作品的主题，抒发自己的感情。换言之，是借他人之酒瓶，盛自己酿造的美酒；借他人的酒杯，浇自己胸中的块垒。下面着重从创作的角度谈谈“点化”的妙用。

    一、借用原句的句式、词汇。庾信的诗句是一个骈偶句，句中的“与”、“齐”、“共”、“一”四个词语呼应紧密，适用于描写众多景物的情态。王勃借用这种句式来描绘雨后初晴的广阔湖面上的众多景物，正是充分利用和发挥了这种句式的长处，因而取得了“青出于蓝而胜于蓝”的艺术效果。

  二、借用原作的意境。例二就属于此类。江为诗句的意境是比较美的。第一句以水影衬托青青的翠竹，给人以清新明丽的美感；第二句以月色衬托桂香的阵阵飘散，给人以朦胧、芬芳的美感。林逋借用原作的意境来描写梅花，绘出了梅树的清瘦，状出了梅香的淡远，画出了梅花不染尘俗的风骨。林逋不仅恰到好处地借用了原作的意境，而且使原作的意境得以凝练和升华。当然，林逋也借用了原作的句式和语汇。