题面纯为宫怨而作。首言早擅倾城之貌，自赏翻以自误，寸心灰尽，临明镜而多慵。三四句谓粉黛三千，谁为丽质，而争宠取怜者，各工其术，则己之豪沐，宁用施耶？五六赋“春”字，五句言天寒鸟声多噤，至风暖则细碎而多。六句言朝辉夕照之时，花多侧影，至日当响午，则骈枝叠叶，花影重重。用“碎”字“重”字，固见体物之工，更见宫女无聊，借春光以自遣。故鸟声花影，体会入微。末句忆当年女伴，骞芳水饮，何等萧闲。遥望若耶溪上，如笼鸟之羡翔云，池鱼之思纵壑也。此诗虽为宫人写怨，哀窈窕而感贤才，作者亦以自况。失意文人，望君门如万里，与寂寞宫花同其幽怨已。（谢谢俞陛云先生精彩点评。）

附：闽南方言台罗注音
tshun1kiong1uan3/too7sun1hok8
《春宫怨》/杜荀鹤
tso2pi7sian5kuan1ngoo7
早被婵娟误，
iok8tsong1lim5king3iong5
欲妆临镜慵。
sing5un1put4tsai7mau7
承恩不再貌，
kau1tshiap4jiok8ui7iong5
教妾若为容?
hong1luan2niau2sing1tshui3
风暖鸟声碎，
jit8ko1hua1ing2tiong5
日高花影重。
lian5lian5uat8khe1lu2
年年越溪女，
siong1ik4tshai2hu5iong5
相忆采芙蓉。

闽南方言注：

1、婵娟：美貌
2、欲妆临镜慵：相欲化妆，但是想宫中冷落（ling2loh8）;连妆镜拢贫惰（pin5tuann7）去照矣。慵，懒（lan2）也。
3、教：使。唸第一声。
4、妾：古代妇人人（hu7jin5lang5）自称。
5、若为容：若，谁也；若为容，就是为谁容？此句反用司马迁《报任少卿书》“女为悦己者容”意。若，另解：怎，如何。
6、越溪女：西施伫浣纱溪时的某囡仔伴。
7、芙蓉：荷花。

闽南方言译：

    早予（hoo7）美貌误去，选入来宫中；但是得袂着（tit4be7tioh8）君王的痛（thiann3）惜,所以也贫惰（pin5tuann7）去照镜化妆。君王喜爱的毋（m7）是容貌，叫我为啥物（mih4）人去打扮咧（tann2pan7le ）？风烧烙（sio1loh8）鸟仔啾啾（tsiu1 x）叫；日头悬悬（kuan5 x）,花影重重（ting5 x）叠叠（thah8 x）。年年想起以前越溪女洗纱（se1）仔的女伴，做伙（tso3hue2）采莲的情景。