紀福華 憶帝京 柳永詞譜、新韻

雙衾厚褥寒冰骨，口暖掌搓霜露。

夜夢不成眠，紙筆溫詩賦。筆冷窘思冤，欲睡眸何怒？

也曾念、娘親鄉戀，卻又羨、人貴家富。

牧野天涯，謀求富庶，怎個雪虐寒風度？鑽木夢生熱，電暖高如虎！

双衾厚褥 － 怎样寒冰骨？

纸笔温诗赋 － 之后又「笔冷」？ ！

下片开句也曾念、娘亲乡恋，上片却未有着墨亲情呼应，失去上片的承接。

上片起句双衾厚褥，下片结拍 － 钻木，那里来的？ ！

电暖高如虎 － 不明所指
（紀福華  的答覆）

在朝鮮戰場上，一次戰役，凍死多少人？就遲浩田活下來了。如果您到東北，冬天，不戴帽子，耳朵會凍掉。沒來暖氣前，要帶著帽子睡覺！您沒經歷過吧？ ！我經歷過。前面我這個東北人回東北，七月份，早晚不穿長袖，就感覺冷，那是夏天！

捨不得電器取暖，如果到西藏，五層被子還凍您透心涼！東北沒有暖氣的話，五層被子也夠嗆！

看完紀先生填的詞，再看提問，只覺得有趣．

紀先生這闋詞，清楚說是：依照柳永填的詞，同時，採用中華新韻．所以，在詞韻的檢查，和平仄上，就有賴懂得中華新韻的人，來做討論．

接著看提問:

1.双衾厚褥 － 怎样寒冰骨？

紀:如果到西藏，五層被子還凍您透心涼！東北沒有暖氣的話，五層被子也夠嗆！

我想這樣的答案我就懂了"雙衾厚褥寒冰骨，口暖掌搓霜露。/怎個雪虐寒風度？"

2.纸笔温诗赋 － 之后又「笔冷」？ ！

我們看"夜夢不成眠，紙筆溫詩賦。筆冷窘思冤，"

*溫:複習．

在這裡，是睡不成眠，起來寫詩賦，讓自己將詩賦的寫作重新練習，免得生疏了．至於，為何"筆冷"，後面寫的很清楚"窘思"．所以是，因為窘思，所以筆冷．一個人，由於思緒萬端，有時會有難以下筆的困窘．

3.下片开句也曾念、娘亲乡恋，上片却未有着墨亲情呼应，失去上片的承接。

我們看"筆冷窘思冤，欲睡眸何怒？"和下阕的"也曾念、娘親鄉戀，卻又羨、人貴家富。"請問你看不出"筆冷窘思冤"和"欲睡眸何怒？"不正是和下阕的"也曾念、娘親鄉戀，卻又羨、人貴家富。"一問一答嗎?

4.上片起句双衾厚褥，下片结拍 － 钻木，那里来的？ ！

我們看"鑽木夢生熱"，請問："夢"在這裡，告訴你什麼了?

5.电暖高如虎 － 不明所指

紀先生清楚地回答了:捨不得電器取暖．

在網路上，或是論壇上，常有很多人，評論別人的詩詞，或提問時．自己，完全沒有搞懂，就發表高論，有時，隨便檢個現成的資料，就以為是寶．不知，現在已經是資訊發達的時代了．別人的提問，當然是經過仔細查問後，還留下的疑惑．

就這阕詞來說，因為，有實際的生活經驗做後盾，所以，有內容；如果要批評，還是字句上的問題．這也是，現在許多詩家，詞家，常犯的毛病．

筆冷窘思冤

也曾念、娘親鄉戀，卻又羨、人貴家富。

鑽木夢生熱，電暖高如虎！

這三個地方，理論上，似乎講得通，但是，就文學的語言來說，則是不通．
按內容猜測，應該是這樣．不談新韻押韻，平仄．
筆冷因窘思 / 也曾念、故鄉娘親，卻又羨、人貴家富。 / 夢鑽木生熱，怨暖爐價難攀！

柳詞的口語，沒有出現語病．

宋·柳永　憶帝京·薄衾小枕涼天氣
薄衾/小枕/涼天氣，乍覺/別離/滋味。
展轉/數/寒更，起了/還/重睡。畢竟/不/成眠，一夜/長/如歲。
也擬待、卻回/徵轡；又爭奈、已成/行計。
萬種/思量，多方/開解，只恁/寂寞/厭厭地。系我/一生心，負你/千行淚。