【转载】浅说卢纶《送李端》编写/蜂巢秋雨

蜂巢秋雨发布于2017-10-21 00:44 点击:1094 评论:0

题记：
立春吟诗，当是好时节。选俞陛云老师之点评，受益匪浅。不知诗友，读后，有如吾所感佩，但愿咏诗途中会遇相知同欣赏。
摄影@蜂巢秋雨

图片在选自网络，特向原作者致谢。

∨

送李端/卢纶

故关衰草遍，离别正堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泣空相向，风尘何所期?

诗为乱离送友，满纸皆激楚之音。前四句言岁寒送别，念征途之迢递，值暮雪之纷飞，不过以平实之笔写之。后半篇沉郁激昂，为作者之特色。五句言孤鹭余生，少壮即饥驱远役。六句言四方多难，良友如君，相知很晚。以“迟“”早“二字对举，各极其悲辛之致。未谓寒士穷途，差以者，他年之希望耳。乃掩袂想看，风尘满目，并期望而无之，其言愈足悲矣。（谢谢俞陛云先生精彩点评。）

译文：
   故乡遍地都是衰败的枯草，
   咱们分别了多么叫人伤悲！
   你踏上去路远在寒云之外，
   送你归来正遇上暮雪纷飞。
   少年丧亲过早地漂泊异土，
   多难时相交怅恨识君太迟。
   空朝你去的方向掩面而泣，
   世事纷繁再相见不知何时。

赏析：
    这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围，时当故关衰草，情正离别堪悲。颔联写送别情景，友人伴寒云而去，自己踏暮雪而归，依依之情了然。颈联写回忆以往，感叹身世。既是怜友，亦是悲己，词切情真，悲凉回荡。末联进一步写难舍难分之情，掩面而泣，冀望相会。
   诗以“悲”字贯穿全篇，句句扣紧主题，抒情多于写景，基调悲凉。

推到展厅礼物打赏赞(1) 查看收藏(0)

电子诗集 版式一览：经典线装书动感圆趣 »更多诗集

发表评论

评论列表

点击加载评论

发表评论 | 跳到顶部

邮箱或手机	忘了邮箱
密码	忘了密码
	记住我(自动登录) 求助

送春 / 春晚

王令

最新帖子

【转载】浅说卢纶《送李端》编写/蜂巢秋雨

最近访客

发表评论

评论列表