听到彩云之南旅游新增瑞丽江漂流,
热望,就像要见到久别的倩侣。
我在中国地图上苦苦地寻觅你的婧影,
喔,只是那么微不足道地一撇。
在彩云之南热得发烫的旅游項目中,
从未听到过你的丁点儿信息。
雄伟的高黎贡山从天边切入眼帘,
我在脑海中勾勒着你的迷人映像……
从高黎贡山上盘旋而下来到你的身边,
你柔顺地依偎着高黎贡山的山脚流淌,
53公里的国内流程,彩云之南的女儿哟,
诞生在高山、灌溉着田野、装扮着村庄。
我们身披秋日的艳阳漂流在瑞丽江上,
没有激流、险滩、沙滩,也没有舟船;
我们的歌声、笑声在宁静的峡谷中迴荡,
没有鸟叫、虫鸣,来把我们的欢乐分享;
汹湧的江水从岸边大树上垂下的枝叶中流过,
陡峭的山崖目送我们去到远方。
我们身披秋日的艳阳漂流在瑞丽江上
没看见傣家的竹楼,没听到傣女的妮喃歌唱。
江水的下游——哪就是国境线呀!
我们停下船,朝江水迷茫处久久地眺望……
瑞丽江哟,她是去孟加拉湾会情郎——人说,
沒收彩礼、没带嫁妆,就去造福异国它乡!
我们迎着江上吹来的风惆怅地返航,
把手浸入江中,就像抚摸着女儿的脸庞;
群山不舍地想把你挽留,
白云依恋在你头上久久地飞翔。
瑞丽江哟,你娇憨、任性、为何一声不响?
喔!你默默地流去,带走了绚丽的夕阳。