心祭 双语

拾取一叶秋相思

雁鸣几声笑我痴

夜画诗意

燃点一缕心香祭

寂寞捉笔钓月时

烟波漾起

那段段梦碎心事

掬满花絮的旖旎

尽七分祝福你   

三分遗憾地

为 ‘ 沧桑 ’ 耕半亩新曦 

种爱在田格里

一路美景     一世飘逸

我这就想着你

默默欢喜

THE ALTAR OF MY HEART

I pick up and treasure a leaf of autumn love-sickness

The geese cry across the sky

Laughing at my love-madness

Night inspires poetry

I light up an incense

My heart swirls in fantasy

Loneliness touches the moon

Let my brush paint her passionate mood

My thoughts ripple along

In a broken dream of my world alone

Each piece, a story of war and peace

With memories full of wonders and kindness

To you, I offer and embrace

The total blessings, save a bit of regret

For the bygone sadness

I plow an acre of morning grace

Plant the seeds of love in the spring field of tenderness

Reaping a beautiful scenery all the way

Setting me free away

So here

I am thinking of you

Peaceful and happy