唐诗宋词追随者 发布于2017-09-16 18:09
点击:2639
评论:3
关于君临诗友雅作《七律·缅怀周总理》的修改探讨意见
原稿:
神器遭劫民涂炭,南昌首起毅投身。
井冈力挽中流柱,渝地严陈板荡心。
华夏贤公敌我敬,万隆巨笔亚非尊。
海棠依旧斯人去,千古竦崇耀后昆。
这首诗立意甚好,整体布局架构也较为合理,以当时政治形势、社会现状的描写起句,以时间为轴线,以周恩来总理一生的工作经历地和重大历史事件为骨架,突出表现周总理的丰功伟绩和迷人风采,最后以景结情,照应题目,表达对周总理的缅怀之情。其中存在的主要问题是部分史实错误,某些词句不当等问题。精心修改后就是一首好诗。下面就谈谈我的意见:
首句“神器遭劫民涂炭,南昌首起毅投身”,“涂”,平声,违律,应是仄声,“民涂炭”改为“民苦海”较好;“毅投身”,史实错误,周总理并不是从南昌起义开始投身革命的,而是五四运动之前就参加了。南昌起义是中国共产党向国民党反动派打响的第一枪,周总理是主要领导人,最大的功绩是创建和缔造了中国共产党自己的军队,当时的红军。所以“南昌首起毅投身”改为“南昌首义铸红军”较为合适。之前我改的是“建红军”,但“建”字似乎直白,缺乏诗意,因此又改为“铸红军”,意为经过战火洗礼,烈火煅烧,铁打的红军。神器,当指夏禹九鼎,国家权力的象征,代指国家,江山,社稷。“神器遭劫”,比喻很形象,就是指蒋介石背叛孙中山先生的三民主义,窃取国民党和国家领导权,发动“四一二”反革命政变,向共产党人举起了屠刀,全国陷入一片白色恐怖之中,土地革命战争开始,人民陷入了更苦的深渊。所以整句改为“神器遭劫民苦海,南昌首义铸红军”。
颔联“井冈力挽中流柱”,史实错误。井冈山革命根据地,是毛泽东秋收起义后首创,后来朱德,陈毅率领南昌起义部队上山会师,再后彭德怀,滕代远率平江起义部队也上山会师,但周恩来自南昌起义后就到了上海任中共中央军委书记,组织领导了上海第三次武装起义,直到30年中共中央机关由上海迁往江西瑞金中央根据地,任红军总政委等职,从未在井冈山工作过。所以这句必须删掉,改用瑞金的工作经历。“渝地严陈板荡心”,此句意思模糊,用典不当,难以理解。“板荡”,《诗经-大雅》中的典故,其中有两首题目为《板》、《荡》的诗,意思都是关于政治黑暗,政局动荡的内容,后来代指政局混乱,社会动荡不安。“渝地”当指重庆。周恩来抗日战争时期在重庆任中共中央南方局书记,八路军办事处主任,负责抗日统一战线工作。之前有两大工作经历:一是瑞金中央根据地参与指挥前三次反围剿,与朱德直接指挥第四次反围剿,二是西安事变后周恩来临危受命,居中斡旋,调停,释放蒋介石,促进抗日民族统一战线的形成。所以将上句删掉,下句内容挪到第三联,颔联改为“荡平围剿机谋略,兵谏临危肝胆心”较为合适,尽管对仗上“荡平”与“兵谏”稍差。
颈联“华夏贤公敌我敬,万隆巨笔亚非尊”,上句一是笼统,空洞无物,不具体,不形象,二是“敌我敬”与下句“亚非尊”有合掌之嫌;下句“巨笔”也不恰当和形象。因此将上句删掉,把上联“渝地”的内容移过来,把“巨笔”改为“风采”,整联改为“重庆虎威敌特惧,万隆风采亚非尊”。之前我也有意改为“重庆周旋敌特惧,万隆讲演亚非尊”,前者虽不具体,但很形象,也有诗意,更能激发读者的想象力;后者具体,也形象但诗意稍差,似乎有点直白。
尾联“海棠依旧斯人去,千古竦崇耀后昆”,“海棠依旧”,这个意象很好,很妙,以景结情。周总理自49年开始一直到去世前在中南海西花厅居住了26年,他最喜欢满院的海棠花,与之结下了深厚情缘。但“斯人去”不必要直写,不如改为“年年旺”适合,之前我曾改为“年年绿”,但“绿”字一是与上联“惧”字同韵母,二是似乎没有“旺”字更能表现海棠强大的生命力,更能与周总理的逝世 形成鲜明强烈的对比;后句抽象难解,似乎没有点到主题上,另外“竦崇”应该是“崇竦”的倒装,生僻词汇,出自 北魏 郦道元 《水经注·河水三》:“其山巖层岫衍,涧曲崖深,巨石崇竦,壁立千仞。” 意为高耸。“后昆”应该是后代之意。因此整联改为“海棠依旧年年旺,泪洒清明呼唤您”。之前我改的是“泪洒清明怀念君”,一是军、君同音,二是“怀念”没有“呼唤”意味深远,“呼唤”除了有思念之意,还有强烈盼望回来之意味,更符合时代需求,三是“君”是书面语,“您”口语化,显得更亲切。
修改后:
神器遭劫民苦海,南昌首义铸红军。
荡平围剿机谋略,兵谏临危肝胆心。
重庆虎威敌特惧,万隆风采亚非尊。
海棠依旧年年旺,泪洒清明呼唤您!
【诗意梗概】蒋介石背叛孙中山先生的三民主义,发动“四一二”反革命政变,大肆屠杀共产党人,全国陷入白色恐怖,周恩来毅然领导发动南昌起义,向国民党反动派打响了第一枪,创建了共产党自己的红军,在瑞金中央根据地多次粉碎敌人的围剿,在西安事变中临危不惧,沉着应对,与各方势力肝胆相见,苦口婆心,终于和平解决危机,促成了全国抗日民族统一战线的形成。在重庆机智,勇敢的同民主党派,各派军阀等周旋应对,努力维持统一战线,赢得了朋友的尊敬,敌人的惧怕,在万隆会议上通过了包括和平共处五项原则在内的和平决议,赢得了亚非朋友的尊重,奠定了我国以后的和平外交原则,做出了很大贡献。周总理曾经居住的中南海西花厅内的海棠花依旧亮绿茂盛,花开花落,等待着主人的归来,与全国人民一样,年年泪洒清明,呼唤着人民的好总理!