还春 双语
为蝶还春

西窗刚雨霁
一帘水点挂琉璃
万丝虹光化彩衣
宛若粉蝶款款至

昵昵花腮蜜
蝶舞入画尽旖旎
多少缠绵相依依
不觉梦锁无人时 

那日北风起
剪碎憧憬双泪泣
借春不悔一生痴
离殇步悒悒
还春心骨烟雨词
还春香吻花痕里


REPAY SPRING

Rain stalls
Outside my west window
A screen of water drops hang on the glass
Glittering glow
the rainbow lights disintegrate
like delicate dresses unfold
they drift about
like butterflies fluttering to and fro
they love the fragrant cheek
from buds hide and peek
their wings dance vividly
into a dream love silently
and linger in their heart-locking spring
with their romance mellowing passionately

that day when the north wind blows
clipping your hope into pieces of tearful sorrows
you borrow spring without regret
despite life rippling with bellows
misery upon miseries you depart
you want to repay spring
with poetry of heart and soul
crooned in smoke and rain
you want to repay spring
with kisses and foot prints remain
in the body and spirit of the flowers
remembering forever spring