不速之客 双语

没有刻意思念你

可你总爬上眉头

一会儿

风光旑旎

一会儿

乌云满布

缠心爱恨交织

你这不速之客

扔不掉

请来陪酒绣诗好

AN UNINTENDED GUEST

I do not want to think of you

but you always climb into my mind

one moment

all beautiful and fine

next moment

in my heart you linger about

gathering dark clouds

launching a war of love and hate

no doubt

I cant throw away

an unintended guest like you

I might as well just invite you

into my poetry

and drink with me