雪花开 双语

雪花开 
白皑皑
莹光来
漫夜徘徊

谁怨白日剪去  少三分
躲入梦里缠绵  多几更
醒来那堪黑冷  寂寞深

你共我
曾许天涯明月心
却洒落相思泪
似雪霏

今夕月白笼紗
念楚楚
为你
夜心锁


SNOW  BLOOMS

Snow blooms in fluffy white
lights up a dark night
then, simply drift around for a while

I  dont blame the days are one third shorter
for I can linger in bed much longer
but waking up
who can bear the loneliness
sink deep into darkness

you and I
the same moon we vow to share
no matter where
yet, the tears of lovesickness
now fall like snow flakes
for tonight
the lacy moon shrouded in white
lock my heart with thoughts of you
miserable  in this snowy light