木刀 发布于2017-01-09 10:16
点击:1606
评论:1
《魏了翁沁园春断句》
通常的断句是:
惠我田畴,拯民水火,春满蜀东。
更山连睥睨,长蛇隐雾,红移略约,睢霓横空。
人卧流苏行席上,公心事夕阑晨枕中。
长自苦,算无人识得,只有天公。
天教百般如愿,也应是、天眼惺憁。
看田间泥饮,门无夜打,水滨庐处,户有朝舂。
拟上公堂,称兕爵酒,未抵人间春意浓。
无可愿,愿城池永与,公寿无穷。
实际上,第七意群的断句应当是
拟上公堂称兕爵,酒未抵人间春意浓。
其标准谱是【仄仄平平平仄仄,领仄仄平平仄仄平】
理由:
1、魏了翁存世有四首沁园春,其他三首均按上述谱填词。
2、通常的断句有些勉强
3、酒虽不能实现领字的效用,但考虑到领字的实际作用,是要吟诵时须在领字后稍有停顿,此时的断句相当于:
拟上公堂称兕爵,酒、未抵人间春意浓。
其意思就表达的相当充分,这当于添一字:
拟上公堂称兕爵,酒也未抵人间春意浓。
也许,魏了翁意是在拓宽领字格的用法,也未可知也。