文游台诗社 加入社团
86
成员
48
粉丝
14329
人气
社团公告
【文游台诗社】第十七期诗笔会征稿启事
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

作者:宋·晏几道
彩袖殷勤捧玉钟。当年拌却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。

从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

练笔词格如下:(依钦谱)
中中中中中中平。中平中仄仄平平。
中平中仄中平仄,中仄平平中仄平。

中中仄,仄平平。中平中仄仄平平。
中平中仄平平仄。中仄平平中仄平。
注:本词双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵——晏几道 前片第三、四句与过片三言两句多作对偶。
译文:
       你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒,回想当年心甘情愿醉倒于颜红。舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇。 自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你共同欢聚。今夜里我举起银灯把你细看,唯恐这次相逢又是在梦中。 此词上半阕写当年相聚时欢乐之况,下半阕写今日重逢的惊喜之情。
      表现的是一对恋人的“爱情三部曲”:相识欢娱,别离思念,重逢喜悦。全词不过五十五个字,而能造成两种境界,互相补充配合,或实或虚,既有彩色的绚烂,又有声音的谐美,足见作者词艺之高妙。
    【文游台诗社】第十七期诗笔会练笔活动即日开始!参与练笔活动的作品要求参照宋·晏几道的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》的词格(依钦谱)填写。 练笔创作方向可以是春天的美景,可以以景写人或事,可以咏叹,可以记叙、可以议论,可以哲理,可以借春天花草蜂鸟、玉液清觞浇自家之块垒。 投稿数量:每人3首以内,活动时间即日起至四月三十日18:00止。 投稿方式:以“诗词吾爱论坛”【文游台诗社】第十七期诗笔会征稿启事主贴下跟帖回复为主,没有论坛账号的师、友可在本月26开始在“文游台诗社”诗友交流群内接龙,师、友们作品创作完成后可以在发群内交流。
其它要求:
1. 投稿格式同以往微刊作品格式。在“诗词吾爱”论坛注册的诗友,在群里投稿的同时请到“征稿”主贴下再跟一贴,在“诗词吾爱”论坛发表的投稿作品请在“标题”框内投稿作品标题后加【文游台诗笔会作品】字样,以利于师友们在【文游台】点评“飘红”和“推荐”。
2.凡涉及攻击祖国、违反国家法律、色.情、辱骂、不文明、不健康的作品一律不予采用。
3.投稿作品必须是作者自己原创作品,不得有剽窃和盗用他人劳动成果,违者责任自负。
【文游台诗社】是诗友自由加入的 “社区”,这里开放、包容,在这里诗友的地位平等,希望加入本社区的诗友们自觉遵守有关方和“吾爱”的有关规定相互提携,在让自己写作水平不断提高的同时为自己的业余生活增光添彩。【吾爱文游台】微信交流群加民工甲好友微信:minggongjia,微信:17388095985.
 ↓展开公告 
成员动态
»更多动态


沪公网安备 31010102002004号